ONE SPRING NIGHT
Kim olduğunu biliyorum.
Sen Eun-u'sun, değil mi?
Beni nasıl tanıyorsun?
Seni nasıl mı tanıyorum?
Tahmin et.
Baba, bu kim?
Sence ben kimim?
Devam et ve tahmin et.
Anne?
Neden öyle söyledin?
Seni azarlamıyorum.
Seni azarlamıyorum dedim.
Eun-u!
Buna gerek yok.
Eun-u, dinazorları seviyorsun, değil mi?
Öyle duydum. Yanılıyor muyum?
Onları seviyorum.
Ta-da.
Daha fazlası da var.
Hadi bakalım.
Tanrım, şu farklı dinazorlara bak.
Bir göz at. İşte.
Wow, ne kadar havalılar!
-Affedersin. -Bu nedir?
Bu bir Spinosaurus.
Bir Spinosaurus mu?
-Ji-ho? -Peki ya bu?
Bir Velociraptor.
BÖLÜM 5
Üzgünüm.
Ne için?
Daha önce hiç öyle söylememişti. Eminim şaşırmışsındır.
Şaşırdım. Aslında, çok.
Senin sert bir baba olduğunu bilmiyordum.
O bir hata yaptı, bu yüzden...
Aslında, sen yaptın.
Sinirlenecek hiçbir şey yoktu.
Sen ne...
Sadece şaplak atmak da azarlamak olarak kabul edilir.
Normalde küçük şeyler için öfkelenir misin?
Kızacağını biliyordum. bu yüzden durumu düzeltmeye çalıştım.
Bunun için minnettar olacağımı mı düşündün?
-Ne? -Bir şey söylemedim.
Çocukken bile yetişkinlerin, olayları
kendi bakış açılaryla yorumlamasının haksızlık olduğunu düşünürdüm.
Benim ailem yaptığında, evden kaçmak isterdim.
Oh, hayır. Ya benim oğlum da evden kaçarsa?
Ondan özür dile.
O şimdi iyi.
Çocukların böyle inciten yorumları unutacağını mı sanıyorsun?
Onlar her şeyi hatırlar.
Bu acının onu suçlu bir çocuğa dönüştürmesini istemezsin.
Tanıdığım biri gibi.
Tamam, peki. Özür dileyeceğim.
Seninle bir kahve içmek isterdim.
Sorun değil. Oğlunla kalmalısın.
Ben de işe dönmeliyim.
Peki o zaman. Zaman ayırdığın için teşekkürler.
Önemli değil.
ÇOCUKLARIN OKUMA ODASI
Neredeydin?
Öndeki kırtasiyedeydim. Ya sen?
Ben mi? Bir ziyaretçim vardı.
Doğru. O kim demiştin?
Onu bir yerlerden tanıyorum.
-Eczacı. -Aynen!
Sen onu nereden tanıyorsun?
Gi-Seok'un üniversitesinden mezun olanlardan biri.
Anladım. Ben de yeni çocuğun kim olduğunu merak ediyordum.
Sen ve hayal gücün.
Bugünlerde her zamanki sen gibi değilsin.
Tabi ki öyleyim.
Hayır, kesinlikle bir şeyler var.
-Ne? -Garip davranıyorsun.
Eun-u.
Evet?
Bana bakar mısın?
Önceki durum için üzgünüm.
Neden üzgünsün?
Sen yanlış bir şey yapmadığın halde sana sinirlendim.
Bu yüzden çok üzgünüm.
Peki.
Beni affediyor musun?
Tabi ki.
Neden?
Çünkü sen benim babamsın.
ALICI: NAM SI-HOON
SON UYARI
Mezunlar komitesi müdürünün yetenekleri var.
Mezunlar buluşması için otelde rezervasyon yaptırdın mı?
İlk önce bunu planladım, tüm mezunları içeriyor.
Dong-jun , bağış olarak partiyi otelinde yapmamıza izin veriyor.
Cimri biri için çok cömert.
Kardeşin ve kayınbiraderin beş milyon bağışladı.
İkisinin de hastanesi iyi gidiyor olmalı.
Sen de katkı yapmalısın -
-Peki ya on milyon wona ne dersin? -Ne?
Gerçekten mi?
Hepsini kullanmaya gerek yok, biliyorsun.
Çok da bir şey değil, o yüzden kapa çeneni ve elinden geleni yap.
Bundan emin misin?
Mezunlar komitesinin bir yöneticisi, büyüklere nasıl parti yapılacağını bilmeli.
Karım.
-Gidip cevap vereceğim. -Tabi.
-Atışını yap. -Tamam.
Sorun değil, o yüzden lanet şeyi yırt.
Adresini değiştir.
Sana uzun süre ayrı kalamayacağımı söyledim.
Onu babanın evine getir. Senin için yapayım mı?
Kafanın meşgul olduğunu anlıyorum.
Ailemi koz olarak mı kullanıyorsun?
İyi, devam et.
Onlara ne söylediğini görmek istiyorum...
-Evi satıyorum. -Ne dedin sen?
Tamam.
Bunu da dene.
Bakalım benden ne kadar saklanabileceksin.
-Gi-seok. -Evet?
Gerçekten randevulara ne zaman gidiyorsun?
Kız arkadaşım kütüphanede çalışıyor, bu yüzden her zaman haftasonları boş olmuyor.
Hafta boyunca da geç saatlere kadar çalışıyor.
Çok uzun zamandır birlikte olduğunuz için bu kadar az zaman geçiriyorsunuz.
Kötü değil.
Tutkulu bir ilişki kolayca azalabilir.
Biriyle uzun süre çıkmamalısın.
Neden?
Bunun iyi bir tarafı yok.
Sen ve kız arkadaşın zaten evli bir çift gibi görünüyorsunuz.
Siz o cüretkar çiftlerde değilsiniz.
Herkesin önünde sevgi gösterileri yapmamızı mı bekliyorsun?
Bunu özel olarak mı yapıyorsun?
İnanılmaz.
Yine de hala böyle olması garip.
Nesi garip? Bütün aşık çiftler böyledir.
Evet, aynen. Bu oldukça önemli.
Fiziksel tepki omazsa bu hiçbir duygunun kalmadığı anlamına gelir.
Tersini düşün.
Cevap istemsiz olacak.
Merhaba.
ÇOCUKLARIN OKUMA ODASI
Eun-u.
-Yu Eun-u? -Evet?
Kütüphanedeyken...
Bana bakar mısın?
Neden o kadına annen
olup olmadığını sordun.
Bana nedenini söyleyebilir misin?
Artık söylemeyeceğim.
Yanlış bir şey yaptın demiyorum.
Daha önce hiç annenden bahsetmemiştin,
bu yüzden merak ediyorum.
Çoktan uyudu mu?
Yorulmuş olmalı.
Daha okumadığı kitaplar dururken neden yeni bir sürü kitap aldın?
-Ona, bunları birisi verdi. -Kim?
Bir şey yemek istemiyor musun?
Kütüphaneden çıkmadan önce yedik.
Eşyalarını bırak ve bize katıl.
Har, biraz aşağı.
Yine acıyor mu?
Bu bizim yaşımızdaki insanlarda yaygın.
Eğer gece burada kalmayacaksan, geç olmadan git.
Eun-u, hiç annesinden
bahsetti mi?
Ne annesi?
Onun annesi mi?
Neden? Bir şey mi söyledi?
Sadece soruyorum. Bir şey dedi mi?
Asla böyle sorular soracak tipte biri olmadı.
Neler oluyor?
Sadece bir gün soracak.
Saklayacak ya da ballandıracak bir durum yok.
Biraz daha büyüdüğünde, ona bütün hikayeyi anlatın.
Yine de biz...
Bir şeyler uydurmaktan daha iyi.
Aynısı senin için de geçerli. Kiminle çıkarsan çık, dürüst ol.
Benim hayatım o kadar önemli değil.
Nasıl o kadar önemli olmaz?
Hayatın boyunca yalnız kalamazsın.
Bazı ebeveynler çocuklarını bile terk eder,
sen onlara kıyasla hayranlık uyandırıyorsun.
-Anne, yapma lüfen. -Oğlunu seviyorsun, değil mi?
Ben de kendi oğlumu o kadar çok seviyorum.
Saçmalamayı bırak.
Gitmelisin.
O zaman gelince, ona annesini anlatmak istiyorum, yani...
Tabi. Endişelenmene gerek yok.
-Ben gidiyorum o zaman. -Eun-u ne dedi?
Sadece eve gitmesine izin ver.
Git hadi, Ji-ho.
Haftasonu geleceğim.
Ne yapman gerekiyorsa yap. Her zaman gelmek zorunda değilsin.
Yapacak bir şeyim yok. Bir şey olursa beni ara.
Annen ve ben henüz o kadar yaşlı değiliz.
Her neyse, öğünlerini atlama.
Atlamam.
İyi geceler.
Siz eczacısınız, değil mi?
Bu binada mı yaşıyorsunuz?
Evet, üçüncü katta.
Oh, anlıyorum.
Ne kadar ilginç.
-İyi geceler o zaman. -Bay.
Bay.
Lee Jeong-in, sen öldün.
Bakalım.
Ünlüler bile kapalı alanda bunları giymiyor.
Resimlerin nesi var?
Çocuklar için. Sanırım ben yanlış olanı aldım.
Ama sen çocukları sevmezsin bile.
Neden çocukları sevmeyeyim?
Onlardan nefret eden Seo-in miydi?
O, senin Kore'de olduğunu biliyor.
İkiniz hep arkamdan konuşuyorsunuz.
Annemle babama söylemediğimize şükret.
Onu ne zaman görmek istersin?
Si-hoon etrafta olmadığında.
Ondan hiç hoşlanmadın. Neden?
Sebebi yok.
Bazı insanlar böyledir.
Hiç nedeni olmasa da bazı insanlardan nefret edilebilir.
Kitap için teşekkürler,
ayrıca arkadaşlığın için de.
Gi-seok'u gerçekten seviyor olmalısın.
Şu an nasıl gülümsediğini görmek ister misin?
Büyük bir şey değil.
-Sen yap. -Yapamam. Çok korkuyorum.
Geçen sefer ben yaptım.
Günaydın efendim.
Bugün randevum var mı?
Öğleden sonra bir tane var.
Efendim.
Bu ayın gecikmiş kirasına ilişkin bir uyarı mektubu var.
-Alo? -Alo, benim.
Merhaba.
-Nasıl... -Nasıl gidiyor?
Beni biliyorsun. Her zaman hastalarımla meşgulüm.
Sende ne var ne yok? Uzun zamandır seni etrafta görmedim.
Ben de insanların boşanmasına yardım etmekle meşgulüm..
Öyle mi? Boşanmaları mahkemeye taşıyan o kadar çift var mı?
Boşanma avukatları büyük ikramiye vuruyor olmalı.
-Peki durum nedir?
Evimle ilgili ne yapacağını merak ediyordum.
Mülkiyet de onun adı altında. Satması zor olur mu?
O kadar karmaşık değil. Sen boşanıyor musun?
Yani, boşansam bana indirim yapar mıydın?
Aslında, daha büyük bir eve taşımayı düşünüyorum.
İpucu bulmayı bırak, dostum. Keşke bütün eşler benim gibi olsa.
Karım yoğun olduğundan ben satmaya çalışacağım.
Hey, çabuk geldin.
Otur.
Bu gelecek ay yayınlanacak yeni bir show.
Televizyondaki magazin haberleri gibi düşün.
Tek sunucu sen olacaksın.
Ben mi?
Öğleden sonra altıda yayınlanacak, yani orta yaşlı kişileri hedefliyor.
Nazik ve temiz bir görüntün var.
Böyle bir fırsat kolay kolay gelmez.
-Farkındayım. -O zaman neden suratını ekşittin?
Öyle değil.
Sadece ani oldu, hepsi bu.
Fırsatların doğası bu.
Yine de, sadece hazırlananlar için.
-Alo? -Burası Golden Real Estate.
Banka borcunudan dolayı apartmanınız teminat altında tutuluyor.
Doğru.
Evinizi nasıl satmak istediğinizi
soracaktım.
Eşimle konuşup geri arayacağım.
Tabi ki. O zaman kararınızı bana bildirin.
Teşekkürler.
Bunu kendim yapabilirim.
Şimdi ne var?
Eczacı.
Neden bahsediyorsun?
Üçüncü katta.
Neden onunla ilgili yalan söyledin?
Yalan söylemedm.
Ne yapıyorsun?
Bugün eve giderken ona kendim sormalıyım.
Hey!
Bekle...
Dur. Hey!
Tanrım.
Ne var?
Ne?
O sadece Gi-seok'un üniversitesinden mezun olan biri.
Neden bu kadar dikkatli davranıyorsun?
Bunu büyütmeni istemiyorum.
Burada yaygara yapan sensin.
Neden bahsediyorsun?
Bir şeyler olduğunu biliyordum.
Düşündüğün gibi değil.
Düşündüğüm ne peki?
Biz arkadaş olmaya karar verdik.
Sadece arkadaşız.
Bunun bir zararı yok.
Çünkü tek olabileceğin bu olduğu için mi?
Jeong-in, sen...
Bu senin için de büyük bir bela.
Bu kötü bir şey.
Bir şey bildiğimi unut.
Ne...
Ben halledeceğim. Senin ziyaretçin var.
Hey.
Seni buraya ne getirdi?
İlaç almak için geldim. Başka neden eczaneye geleyim ki?
Tanıdık olduğum için bana iyi davranırsın diye.
Nasıl yardım edebilirim?
Stresi hafifletecek bir şeyler var mı?
Kız arkadaşım bugünlerde çok gergin.
Bana biraz vitamin önerebilir misin?
Yaşlılar için de bir şeyleriniz var mı?
Onlarda da almak isterim.
Bir saniye bekle.
Neden oturmuyorsun?
Tabi ki.
Ji-ho.
Fiyatı önemli değil, yani istediğini öner.
Neden yemeğe kalmıyorsun?
Onunla ne kadar çabuk barışırsam o kadar iyi. Bu aralar aramız biraz soğuk.
Neden?
Ben bile emin değilim.
Belki evlilik hakkında konuştuğumuzdandır.
Evleniyor musunuz?
Yakında. Uzun süredir çıkıyoruz.
-Tebrikler. -Henüz değil.
Yine de bunun için çok erken. Fikir oldukça yeni.
Neyse bunlar ve indirim için
teşekkürler. Senin için bir kayıp olmadığına emin misin?
Sorun yok.
Basketbolda birlikte takılmalıyız ya da
Hyeon-su'yla beraber bir şeyler içmeliyiz. Ben ısmarlayacağım.
Tamam.
İçeri girmelisin. Teşekkürler.
Git hadi.
İyi geceler.
Yarın görüşürüz:.
Aynı üniversiteden mezun olmuşlar, değil mi?
Evet. O adam uğrayana kadar gerçekten kendinde değildi, değil mi?
Aynen.
Bugün ona çok fazla indirim yaptı. Yakın görünüyorlar.
Onun bütün yakın arkadaşlarını tanıyorum; ama onu daha önce hiç görmedim.
-Tuhaf. -Tuhaf olan ne?
Ji-ho'nun uh hali asla böyle değişmez.
BÖLÜM 6
Oh, başka bir resim.
Bu küçük kabak bugünlerde hayatıma çok fazla neşe getiriyor.
Üç yaşında; ama neredeyse her şeyi okuyabiliyor.
Kulağa dahi gibi geliyor.
Hangi çocuk dahi değil ki?
Benim torunum farklı.
Tae-hak, lütfen inan bana.
-Tanrım. -Tabi ki, sana inanıyorum.
Bu arada, siz ikiniz ne zaman dünür oluyorsunuz?
Neden henüz hiçbir gelişme duymadık?
Size verece bir haberimiz yok.
Yoksa ayrıldılar mı?
Sen neden bahsediyorsun?
Onların çok mutlu bir ilişkileri var. Böyle şeyler söyleme.
Bugünlerde gençler çok akıllı.
Onlara bırak, onlar her şey halleder.
Aynen öyle.
Ben buna inanmam.
Yaşlanmaya devam edecekler.
Daha önce çok gördüm.
Evet, ondan önce buna son vermeliler.
Birbirlerinin hayatında barikat olmamalılar.
-Ben... -Hayır, sorun değil.
Onca yolu bunu almak için mi geldin?
Ji-ho'yu görmeye gittiğimi mi sanıyorsun?
Ama bana çok indirim yaptı. Sanırım yapma zorunda hissetti.
Oraya neden gittin?
Senin yüzünden.
Bu aralar çok hassassın, bu vitaminler yardımcı olur diye düşündüm.
Ona stres hafifleticileri sordum.
Umarım işe yararlar.
Tanrım.
Bu arada, Ji-ho'nun çocuğu var.
-Bunu sana o mu söyledi? -Hayır, Hyeon-su söyledi.
Annesiyle gençken tanışmış; ama
o bebeği doğurduktan sonra gitmiş.
Ne demek istiyorsun?
Duyduğun gibi.
Onu bulamamış bile; çünkü kadın ülkeden ayrılmış.
Sanırım aynı durumda olan biriyle tanışabilir.
Kendini sınırlamamalı. Çocuk sahibi olmak suç değil.
Doğru. Kendi iyiliği için en iyisi olacak.
Neden tek kusurlu olan o?
Daha iyisini yapmalıydı.
Ji-ho ne yaptı da o gitti?
Bu bir şeyleri değiştirir miydi?
Şu an ne önemi var?
Yani...
Daha iyisini yapmak ya da yapmamak burada önemli değil.
Duygular değişir.
Neden öyle bakıyorsun?
Yok bir şey.
İçeri girmelisin.
Jae-in bekliyor olmalı.
Zorluk çektiğinde bunlardan aldığından emin ol.
Ve bunları ailene ver, tamam mı?
Teşekkürler. Aldığımdan emin olacağım.
Peki.
-Dikkatli git. -Tamam.
-Biraz dinlen. -Tamam.
Kapı açılıyor.
-Hey, nereye gidiyorsun? -Biraz güzel bir şeyler yemek için dışarı çıkıyorum.
-Kiminle? -Bir arkadaşımla. Görüşürüz.
-Hangi arkadaşın? -Annem gibi davranmayı kes.
Çok geç kalma.
Hey.
Kahve içelim mi?
Hayır, geç oluyor.
Kimin umrunda?
Şimdi geleyim mi?
Bugün olmaz. Jae-in burada, biliyorsun.
-Gi-seok. -Tamam.
Tamam. Dinlen.
Alo?
Benim, Lee Jeong-in.
Evet.
Vitaminleri aldım.
Alo?
Yani, sesin telefonda böyle geliyor.
Alo?
Devam et.
Bunu söylememeliydim.
Yani unutmalı mıyım? Geçen seferki gibi?
Bana bunun mümkün olmadığını söylemiştin.
Bu bizim ilk telefon konuşmamız olduğundan söyledim.
Yani? Sesim nasıl geliyor?
İyi geliyor.
Senin sesin do kadar güzel değil.
Sanırım kendi mezarımı kazdım.
Şaka yapabildiğini görüyorum.
Yapabildiğini düşünmüyordum.
Aslında oldukça eğlenceliyimdir.
Nasıl?
İnsanlar bana bunu çok söylerdi.
Yani, artık bundan hoşlanmyor musun?
Yoksa bilerek mi kişiliğini değiştirdin?
Bilerek mi değil mi
emin değilim.
Yoksa şansım yok mu?
Şakalarını dinleyeceğim.
Biz arkadaşız, biliyorsun.
Bunu kaldırabilir misin?
Çok fazla stres altında değil misin?
Bugünlerde biraz yorgunum.
Başka bir araman mı var?
Evet. Üzgünüm.
Önemli değil.
Güle güle o zaman.
Merhaba.
Biraz yemek bırakmak için gelmiştim.
-Anlıyorum. -Kızım geldiğinde, ona söyleyin...
Tabi.
Jae-in?
Burada ne yapıyorsun?
Hey.
Neden burada olduğunu sordum.
Programı bıraktım ve geri taşındım.
-Anne! Özür dilerim! -Sen delirdin mi?
-Delirdin mi? -Anne, acıyor!
-Acıyor dedim! -Tamamen aklını mı kaçırdın?
-Anne, lütfen. -Bu çılgınlık. Bunu nasıl yapabildin?
Çok cömert olduğunuz için hiçbir zaman kendi eczanenizi açamayacaksınız.
Aynısı evlilik için de geçerli!
Her zaman kadınların nefret edeceği şeyler yapıyorsun.
Ye-seul, kadınlar benim gibi bir adamdan...
Kesinlikle.
Tanrım, hala gülümsüyor.
-Biz çıkıyoruz. -Tamam. Dikkatli gidin.
-Bay. -Bay.
-Merhaba. -Oh, merhaba. Güzel bir yemek ye.
-Yiyeceğiz. Teşekkürler. -Bay.
-Hey, gelmişsin. -Evet.
Bana bir dakika ver.
Sen nasıl...
-Bu... -Evet.
böyle gönderilmeli.
Oh, bu şey. Hey, sana ne kadar borcum var?
Ne kadar? Hey, yapma bunu.
Annem bunların parasını hiç ödemediğim için bana kızacak.
Bedava olduğunu kim söyledi?
Memur olduğundan senden aşıracağım.
Tanrım, cidden.
Oh, doğru. Buraya gelirken onu gördüm.
Seninle aynı üniversiteye giden adamı...
-Gi-seok'u mu diyorsun? -Onun kız arkadaşı.
-Nerede gördün onu? -Yakındaki otobüs durağında.
Bir grup insanla beraberdi, bu yüzden selam vermedim.
Jae-in son zamanlarda seni aradı mı?
Sanırım o iyi gidiyor.
Bu nasıl bir cevap? Ara onu hemen.
Tanrım, muhtmelen çalışıyordur. Rahatsız etmeyelim.
Onu sık sık aramamızı söylemiştin.
Ara onu!
Onu daha önce azarladım.Odaklanmasını ve daha çok çalışmasını söyledim.
Bu yüzden şimdi bana kızgın.
Azarlaman gerektiğinde onlara iyi davrandın.
Jeong-in'in düğünü de Seo-in'ninkine döner diye korkuyorum.
Seo-in'in düğününe ne olmuş?
Bizim konuşmamıza bile izin vermedin.
Onu korkuttun.
Bu yüzden hala bana kızgın.
Madem onların etrafta olmasını özleyecektin,
onlarla daha çok ilgilenseydin.
Şimdi neden bu pişmanlık?
Biraz utan.
Mesaj attığımda işten çıkacağını söylemiştin. Yeni mi geldin?
Hayır, birkaç dakika uyuyakalmışım.
Küçük kardeşini karşılamaya hazır olman gerekmez mi?
Şu çılgın tavırlara bak.
Dökülen süt için ağlamayacağım.
Annem Kore'de olduğumu biliyor.
Harika.
Peki, şimdi planın ne?
Planımı söylersem bana iş bulacak mısın?
Şirket iyi ödüyor mu?
Akıllıca harca.
Teşekkürler!
-Bu arada, Si-hoon nerede? -Eve geç gelecek.
O gelmeden önce gitmeliyim.
Ondan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?
Seni nasıl seveceğini bilmiyor.
Ben gidip kahve yapacağım.
Üzgünüm,Si-hoon. Önce seni aramamam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Tanrım, kimin umrunda?
Sen ve Jeong-in iyisiniz, değil mi?
Evet. Hala birlikteyiz ama...
Sorunlarınız mı var?
Sanırım evlenmek çok fazla şey gerektiriyor.
Sen de böyle hissetmiş miydin?
Bu ailenin bütün kızları ele avuca sığmıyor.
Hepimiz bir araya gelmeliyiz. Onu biraz zorlayacağım.
Sorun şu ki, Jeong-in'le ilgilenmek için zaman bulamıyorum ve
yeni departmana transfer olduğumdanberi daha da meşgulüm.
Değerlendirme ekibi değil mi? O kadar meşgul müsün?
İlgilenmemiz gereken bir sürü kağıt işi var.
Düzenlemeler değişti,
bu yüzden şimdi kredi vermek için bakılacak daha çok şey var.
Tanrım. Bİlseydim önceden alırıdm.
Kredi almak zorunda mısın?
Kliniği genişletmeye çalışıyorum.
Hastalarımız giderek artıyor,
daha iyi hizmet vermek istediğim için paramparça oldum.
Ne düşünüyorsun?
Şey, emin değilim. Bu endüstri hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Nasılım biliyorsun. Borç almaktan nefret ediyorum.
Stresli de olsa, Jeong-in'le evleneceksin, değil mi?
Evet, evlenmeliyiz.
Stresli olduğunda bana söyle. Elimden geldiği kadar yardım edeceğim.
Peki, teşekkürler.
Ver, ben doldurayım.
Bütün bunlara ihtiyacım olmayacak, değil mi?
Hadi ama. Pratikte aileyiz, öyle değil mi?
Benim için değerlendirme sürecini basitleştirebilseydin çok iyi olurdu, biliyorsun.
-Şerefe. -Evet.
Bana zorunlu olan belgelerin bir listesini mesaj at.ç
-İç. -Tamam.
Bu bana.
Hemen döneceğim.
Hesabı istiyoruz.
Oh,tabi. İki kase noodle, toplamda 13,500 won.
-İşte. -Harika.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Bana içecek bir şeyler ısmarlamayacak mısın?
İçmek mi istiyorsun? Başka bir yere gidebiliriz...
Sorun değil. Sadece eve git ve çalış dostum.
Bugünlerde biriyle görüşüyor musun?
Yüzüne yumruk mu yemek istiyorsun? Şu anda randevulara gücüm yetmez,biliyorsun.
Sanki ben yapabilirmişim gibi.
Hyeon-su'nun dediği gibi,
tekrar randevulara başlamalısın.
Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Eun-u'yu da düşünmen lazım.
Bir dadı bulmak istemiyorum.
Ve bumamalıyım.
-Demek istediğim o değildi... -Yine de...
eğer romantik bir şeyler hissedebildiğim biriyle tanışırsam,
o zaman tekrar düşüneceğim.
Aslında, çıkmak istediğim biri vardı.
Kim? Kimdi o?
Sen... Hey, dostum. Hyeon-su ve benim tanıdığımız biri mi?
Ne oldu? Neden onunla çıkmadın?
Telefonda sesi güzel gelmiyor.
Oh, gerçekten mi?
Saçmalamayı kes.
Sadece yemeğini ye.
Bu neydi?
Hey, şu an beni dinliyor musun?
Yemeyi kes ve hikayeme odaklan, lütfen!
Yüzünü tıkıyordun ...
-Merhaba. -Lezzetli.
Evet, buraya geçebilirsiniz.
-Alo? -Bir şeyler mi içiyorsun?
Neden orada duruyorsun?
Sadece eve gidiyorum.
İşten yeni mi çıktın?
Yok, bir arkadaşımla beraberdim.
Sanırım erkenden ayrıldınız.
İyi çocuk.
Bu arada,beni neden aradın?
Eve giderken seni gördüm ve
sesini duymak istedim.
Ji-ho.
-Biliyorsun, biz... -Biliyorum. Sadece arkadaşız.
Endişelenme. Çizgiyi aşmayacağım.
Eğer bunlar seni rahatsız diyorsa, artık yapmayacağım.
Emin değilim.
Neyin iyi ve neyin çizgiyi aşmak olarak düşünüleceğini
bilmiyorum.
Bu yüzden...
bu sinir bozucu.
O zaman ne yapmamı istiyorsun?
Benim için ne yapabilirsin?
Hayır, karşıya geçme.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-Neden bu kadar uzun sürdü? -Hey.
-Şerefe. -Şerefe.
-Bir tane daha sipariş edelim. -Affedersiniz.
-İki tane daha alacağız. -Tamam.
-Sadece bitir. -Ben istemiyorum mu sanıyorsun?
-Merhaba. -Merhaba.
Onu mu aradın? Gidip getireyim mi?
-Burda olduğumu biliyor. -Anladım.
Komik kardeşin nasıl? İyi gidiyor, değil mi?
Evet.
Arkadaşlarınla nasıl gidiyor? İyi mi?
Oh, evet. Tabi ki.
-İşte geldi. -Evet.
Neden içerde beklemedin?
-Eve mi gidiyorsun? -Hayır, Ji ho ile buluşmam lazım.
Neden? Ona bir şey mi oldu?
Hayır, sanmıyorum.
Ama sanırım bir şeyler yaşıyor gibi, bu yüzden onu kontrol etmeliyim.
Umarım, onun için hoş birini bulabiliriz.
Biliyor musun? Bana biri olduğunu söylemişti.
Oh,öyle mi diyorsun?
Bu harika.
Görüştüğü kız kimmiş?
Ben de henüz bilmiyorum. Onu bugün sorgulayacağım.
-Tamam, iyi eğlenceler. -Tamam.
-Bay. -Bay.
Naber? Neden buraya kadar onca yolu geldin?
Sebebi yok.
Neden? Burda olmamdan hoşlanmadın mı?
Şuna bak, yine aksisin.
Tamam. Nereye?
Neler oluyor?
Kim o?
Bana kim olduğunu söyle.
Bir kadın.
Tamam da kim bu kadın?
O...hoş bir kadın.
Hey, cidden.
Peki, tamam.
Yani ondan hoşlanıyorsun.
Onunla ilgili neyi seviyorsun?
Kelimelerle açıklanamaz.
Şuna bak.
Seni daha önce hiç böyle çılgın görmemiştim.
Çılgınlaşmadan önce bitirdim.
Şimdiden mi?
Neden?
Ne o zaman? Devam etmeli miyim?
Tanrım, saçmalıyorsun.
Belli ki hala devam ediyor.
Doğru, bitirmek için uğraşıyorum.
Nedeni ne peki?
Çünkü işlerin ne kadar zor olacağını biliyorum.
Senin için mi?
Onun için.
Geçen sefer gerçekten beğenmiştin.
Sanırm bugün o kadar iyi değil.
İyi.
Vitaminleri alıyor musun?
Evet.
Seo- in nasıl? İyi mi?
Ne demek istiyorsun?
Sadece Si-hoon'la araları iyi mi
merak ediyorum.
Bütün evli çiftler sorun yaşarlar, biliyorsun.
Bu yüzden mi evlenme fikri seni heyecanlandırmıyor?
Biraz düşünmek için zaman vermeye karar vermiştik.
Duygularının değiştiğini düşünüyordum.
Elimden geleni yapacağım.
Bulunduğumuz noktada
ilişikimiz için uğraşmamız gerekmiyor mu?
Başka biri mi var?
Hayır, yok.
Kimse mi?
Doğru.
Emin misin?
Bunu sana nasıl kanıtlayabilirim?
Yalanlar.
Ne?
Birisi onun gerçekten
yalandan nefret ettiğini söylemişti; ama
o bana yalan söylemeye devam ediyor.
Hey, o dolandırıcı gibi görünüyor.
Hey, onun söylediği hiçbir şeye inanma.
Hyeon-su.
Ne?
Bir kere...
Gerçekten, sadece bir kere.
İstediğim yaparsam...
yani kalbimi takip edersem,
bunun için cezalandırılacak mıyım?
-Merhaba. -Merhaba.
Uzun zaman oldu.
Jeong-in'i görmeye mi geldin?
Evet.
Ama ona söylemedim. Tam da mesaj atmak üzereydim.
Şaşırtmak istemiş olmalısın. Jeong-in orada.
Di mi?
Hey.
Neden bu kadar şaşırdın?
ceviridizi.com NUR
ONE SPRING NIGHT